Atlas DefinitionsDéfinitions de l’Atlas

Adaptation & Resilience Indicators

Adaptation Benefits

Gains achieved from adapting to climate risksRésultats positifs obtenus grâce à l’adaptation au climat

The positive outcomes of adaptation, such as reduced losses, improved yields, or higher resilienceLes résultats positifs de l’adaptation, tels que la réduction des pertes, l’amélioration des rendements ou le renforcement de la résilience

Adaptation Costs

What it takes to adaptCe qui est nécessaire pour s’adapter

The financial, human, or material resources required to implement adaptation actionsLes ressources financières, humaines ou matérielles nécessaires à la mise en œuvre des actions d’adaptation

Adaptation Interventions

Practical actions taken to adaptActions concrètes entreprises pour s’adapter

Concrete projects, technologies, or practices applied to reduce vulnerability and build resilienceDes projets, technologies ou pratiques concrètes appliquées pour réduire la vulnérabilité et renforcer la résilience

Adaptation Options

Available ways to adapt to climate changeOptions disponibles pour s’adapter au changement climatique

The range of possible actions available to reduce vulnerability or manage climate risksL’éventail des actions possibles pour réduire la vulnérabilité ou gérer les risques climatiques

Adaptive Capacity

Capacity to adapt or recover from shocksCapacité à s’adapter ou à se rétablir après un choc

The ability of people, institutions, or ecosystems to adjust, cope, or transform in response to climate changeLa capacité des personnes, des institutions ou des écosystèmes à s’ajuster, à faire face ou à se transformer en réponse au changement climatique

Adaptive Capacity Metric

Numeric measure of adaptive capacityMesure numérique de la capacité d’adaptation

A quantitative indicator that measures the ability of a system, community, or region to adapt to climate changeUn indicateur quantitatif mesurant la capacité d’un système, d’une communauté ou d’une région à s’adapter au changement climatique

Adaptive Pathways

Dynamic plans for adapting over timePlans dynamiques d’adaptation dans le temps

Flexible, phased adaptation strategies that evolve with changing climate conditions and informationDes stratégies d’adaptation flexibles et progressives qui évoluent selon les conditions climatiques et les informations disponibles

Benefit-Cost Analysis (BCA)

Way to judge if adaptation is economically worthwhileFaçon d’évaluer si l’adaptation est économiquement viable

A systematic method for comparing adaptation costs and benefits to guide investment decisionsUne méthode systématique permettant de comparer les coûts et bénéfices de l’adaptation afin d’orienter les décisions d’investissement

Climate Impact Indicators

Measures of climate-related impactsIndicateurs des impacts liés au climat

Indicators showing how climate change affects systems, sectors, or livelihoodsDes indicateurs montrant comment le changement climatique affecte les systèmes, les secteurs ou les moyens de subsistance

Cost-Benefit Ratio

Measure of value gained for money spentMesure de la valeur obtenue pour l’argent dépensé

The ratio comparing total benefits of adaptation to the costs incurred, showing cost-effectivenessLe ratio comparant les bénéfices totaux de l’adaptation aux coûts engagés, illustrant la rentabilité des interventions

Development Indicators

Measures of wider human and economic progressIndicateurs du progrès humain et économique plus large

Broad indicators tracking progress in economic, social, and environmental developmentDes indicateurs globaux suivant les progrès du développement économique, social et environnemental

Economic Returns

Profit or improvement achieved through adaptationBénéfice ou amélioration obtenus grâce à l’adaptation

The gains in income, productivity, or wellbeing that result from adaptation investmentsLes gains de revenu, de productivité ou de bien-être résultant des investissements en adaptation

Exposure

How much is at risk from climate hazardsDegré de risque lié aux aléas climatiques

The degree to which people, assets, or systems are exposed to climate hazards such as droughts, floods, or heatwavesLe degré auquel les personnes, les biens ou les systèmes sont exposés à des aléas climatiques tels que les sécheresses, les inondations ou les vagues de chaleur

Livelihood Resilience

Strength of livelihoods to recover after climate shocksRésilience des moyens de subsistance après des chocs climatiques

The ability of households or communities to maintain and rebuild livelihoods after climate disruptionsLa capacité des ménages ou des communautés à maintenir et à reconstruire leurs moyens de subsistance après des perturbations climatiques

Resilience Index

Combined score showing strength to withstand shocksScore combiné montrant la capacité à résister aux chocs

A composite measure summarizing exposure, sensitivity, and adaptive capacity to indicate overall resilienceUne mesure composite qui résume l’exposition, la sensibilité et la capacité d’adaptation pour indiquer la résilience globale

Resilience Indicators

Measures showing how resilient something isIndicateurs mesurant la résilience

Quantitative or qualitative metrics used to measure resilience in systems, sectors, or communitiesDes indicateurs quantitatifs ou qualitatifs utilisés pour mesurer la résilience dans les systèmes, secteurs ou communautés

Resilience Pathways

Planned route toward greater resilienceFeuille de route planifiée vers une plus grande résilience

A sequence of steps or strategies that strengthen resilience over time through adaptation and learningUne séquence d’étapes ou de stratégies qui renforcent la résilience au fil du temps grâce à l’adaptation et à l’apprentissage

Risk Index

Combined measure of total climate threatMesure combinée de la menace climatique totale

A single value that integrates hazard, exposure, and vulnerability to represent overall climate riskUne valeur unique qui intègre les aléas, l’exposition et la vulnérabilité pour représenter le risque climatique global

Sensitivity

How strongly something responds to climate stressDegré de réaction face au stress climatique

The extent to which a system or group is affected by climate stress, based on its characteristics or conditionsLa mesure dans laquelle un système ou un groupe est affecté par les pressions climatiques, selon ses caractéristiques ou conditions propres

Socioeconomic Indicators

Measures of wellbeing and adaptive potentialIndicateurs du bien-être et du potentiel adaptatif

Indicators that capture social and economic conditions shaping vulnerability and resilience, such as food security and livelihood diversificationDes indicateurs reflétant les conditions sociales et économiques qui influencent la vulnérabilité et la résilience, comme la sécurité alimentaire ou la diversification des moyens de subsistance

Socioeconomic Resilience

Economic and social strength to recover from shocksSolidité économique et sociale face aux chocs

The capacity of economies or social systems to absorb shocks and maintain wellbeing under climate stressLa capacité des économies ou des systèmes sociaux à absorber les chocs et à maintenir le bien-être en situation de stress climatique

Vulnerability

How prone something is to climate damageDegré de sensibilité aux dommages climatiques

The degree to which a system or population is susceptible to harm from climate hazards due to exposure and sensitivityLe degré auquel un système ou une population est vulnérable aux aléas climatiques en raison de son exposition et de sa sensibilité

Agricultural Systems & Sectors

Agri-Food Systems

Entire chain from farm to forkChaîne complète du producteur au consommateur

The full network from production to consumption covering farming, processing, transport, and tradeL’ensemble du réseau allant de la production à la consommation, couvrant l’agriculture, la transformation, le transport et le commerce

Agricultural Productivity

Measure of how productive agriculture isMesure de la productivité agricole

The amount of agricultural output produced per unit of land, labor, or input, reflecting efficiency and performanceLa quantité de production agricole obtenue par unité de terre, de travail ou d’intrant, reflétant l’efficacité et la performance

Agro-Ecosystems

Linked crop–livestock–environment systemsSystèmes intégrant cultures, élevage et environnement

Integrated systems combining crops, livestock, trees, and water that interact within an ecological unitDes systèmes intégrés combinant cultures, élevage, arbres et eau au sein d’une même unité écologique

Crop Yields

Quantity of crops produced per hectareQuantité de récolte produite par hectare

The amount of crop output harvested per unit of area under cultivationLa quantité de production récoltée par unité de surface cultivée

Cropping Systems

How crops are organized and rotated in farmsOrganisation et rotation des cultures dans les exploitations

The patterns and combinations of crops grown within a farming area or seasonLes schémas et combinaisons de cultures cultivées dans une zone ou une saison donnée

Farming Systems

The overall organization of a farm or production unitOrganisation globale d’une exploitation ou unité de production

The combination of crops, livestock, and management practices used within a defined agricultural contextLa combinaison de cultures, d’élevage et de pratiques de gestion utilisées dans un contexte agricole défini

Fisheries

Capture or culture of fish for productionCapture ou élevage de poissons pour la production

The management and harvesting of fish and aquatic organisms for food and livelihoodsLa gestion et la récolte des poissons et organismes aquatiques pour l’alimentation et les moyens de subsistance

Forestry

Sustainable use and conservation of forestsUtilisation durable et conservation des forêts

The management of forest resources for timber, fuel, carbon storage, and ecosystem servicesLa gestion des ressources forestières pour le bois, le combustible, le stockage du carbone et les services écosystémiques

Irrigation Potential

Potential to increase irrigated farmingPotentiel d’augmentation de l’irrigation agricole

The estimated capacity of land and water systems to support expanded irrigationLa capacité estimée des terres et systèmes hydriques à soutenir une irrigation accrue

Land Use

How land is used and managedUtilisation et gestion des terres

The management and allocation of land for agriculture, forestry, settlements, and conservationLa gestion et l’affectation des terres pour l’agriculture, la foresterie, les établissements humains et la conservation

Livelihood Zones

Regions defined by livelihoods and income sourcesRégions définies par les moyens de subsistance et les sources de revenu

Geographic areas where people share similar sources of income, food, and vulnerabilityDes zones géographiques où les populations partagent des sources de revenu, d’alimentation et de vulnérabilité similaires

Livestock Systems

Systems focused on livestock productionSystèmes axés sur la production animale

Production systems centered on raising animals for food, income, or laborDes systèmes de production centrés sur l’élevage d’animaux pour l’alimentation, le revenu ou le travail

Pastoralism

Herd-based livelihood system in drylandsSystème de subsistance basé sur l’élevage en zones arides

Livelihood systems based on the grazing and management of livestock in arid or semi-arid regionsDes systèmes de subsistance fondés sur le pâturage et la gestion du bétail dans des zones arides ou semi-arides

Smallholder Systems

Farms run by smallholders for local livelihoodsExploitations familiales gérées par de petits producteurs

Farming systems managed by small-scale producers, often focused on subsistence or local marketsDes systèmes agricoles gérés par de petits producteurs, souvent orientés vers la subsistance ou les marchés locaux

Soil Fertility

Measure of how fertile and productive soil isMesure de la fertilité et de la productivité du sol

The nutrient status and biological health of soils that support plant growth and yieldL’état nutritif et la santé biologique des sols qui soutiennent la croissance et le rendement des plantes

Value Chains

Links that move products from producers to consumersLiens assurant le transport des produits du producteur au consommateur

The economic and logistical connections that move agricultural goods and services through production, processing, and marketsLes connexions économiques et logistiques qui acheminent les biens et services agricoles à travers la production, la transformation et les marchés

Water Resources

Supply and condition of water resourcesDisponibilité et état des ressources en eau

The availability, quality, and distribution of surface and groundwater used for agriculture and ecosystemsLa disponibilité, la qualité et la répartition des eaux de surface et souterraines utilisées pour l’agriculture et les écosystèmes

Atlas Community & Engagement

Atlas Community

Network of people contributing to and using the AtlasRéseau de personnes contribuant à et utilisant l’Atlas

The collective group of users, partners, and contributors involved in building and applying the AtlasL’ensemble des utilisateurs, partenaires et contributeurs impliqués dans la création et l’application de l’Atlas

Capacity Building

Building skills and understanding to use Atlas toolsRenforcement des compétences pour l’utilisation des outils de l’Atlas

Training and learning activities that strengthen the ability of users and institutions to use Atlas data effectivelyLes activités de formation et d’apprentissage qui renforcent la capacité des utilisateurs et institutions à exploiter efficacement les données de l’Atlas

Collaboration Portal

Shared online space for Atlas collaborationEspace en ligne partagé pour la collaboration autour de l’Atlas

The online workspace where partners access tools, documents, and communication channelsL’espace de travail en ligne où les partenaires accèdent aux outils, documents et canaux de communication

Community Data Hub

Central hub for community-contributed datasetsCentre principal pour les jeux de données partagés par la communauté

A shared digital repository where community data are stored, managed, and accessed openlyUn dépôt numérique partagé où les données communautaires sont stockées, gérées et accessibles de manière ouverte

Community of Practice

Network for shared learning and collaborationRéseau d’apprentissage et de collaboration partagée

A group of people who regularly share learning and collaborate on similar adaptation or data topicsUn groupe de personnes partageant régulièrement des apprentissages et collaborant sur des thématiques similaires d’adaptation ou de données

Data Contributions

Adding data or insights to enrich the AtlasAjout de données ou d’analyses pour enrichir l’Atlas

The sharing of datasets or analytical results by partners to expand the Atlas knowledge baseLe partage par les partenaires de jeux de données ou de résultats analytiques pour enrichir la base de connaissances de l’Atlas

Feedback Mechanism

Channel for users to share comments or suggestionsCanal permettant aux utilisateurs de partager leurs retours

A system for collecting user input to improve Atlas content, tools, and usabilityUn système permettant de collecter les retours des utilisateurs afin d’améliorer le contenu, les outils et l’ergonomie de l’Atlas

Knowledge Sharing

Sharing ideas and resources within the Atlas networkPartage d’idées et de ressources au sein du réseau de l’Atlas

The exchange of experiences, data, and lessons among users to improve climate knowledgeL’échange d’expériences, de données et d’enseignements entre utilisateurs pour renforcer les connaissances climatiques

User Engagement

Activities that connect users to Atlas developmentActivités connectant les utilisateurs au développement de l’Atlas

The process of involving users and partners in testing, improving, and applying Atlas toolsLe processus d’implication des utilisateurs et partenaires dans le test, l’amélioration et l’application des outils de l’Atlas

Climate & Environmental Data

Agroecological Zone (AEZ)

Zone defining where crops grow bestZone définissant où les cultures poussent le mieux

A classification of land based on climate, soil, and terrain factors that influence agricultural potentialUne classification des terres fondée sur le climat, les sols et le relief, qui influence le potentiel agricole

Baseline Climate

Standard baseline for climate comparisonRéférence standard pour la comparaison climatique

A reference period of observed weather used to compare current or future climate conditionsUne période de référence d’observations météorologiques utilisée pour comparer les conditions climatiques actuelles ou futures

Climate Exposure

How much a system is exposed to climate risksDegré d’exposition d’un système aux risques climatiques

The degree to which people, crops, or assets are likely to experience or be affected by climate hazardsLe degré auquel les populations, les cultures ou les biens sont susceptibles d’être exposés ou affectés par des aléas climatiques

Climate Hazard

Events like droughts or floods affecting farmingÉvénements tels que les sécheresses ou inondations affectant l’agriculture

A specific climate-related event or trend such as drought, heat, or flooding that can negatively affect agriculture, ecosystems, or livelihoodsUn événement ou une tendance climatique spécifique comme la sécheresse, la chaleur ou les inondations, pouvant affecter négativement l’agriculture, les écosystèmes ou les moyens de subsistance

Climate Projections

Maps and data of expected climate changeCartes et données du changement climatique attendu

Data showing how climate conditions are projected to change over coming decades, produced by global or regional modelsDes données montrant comment les conditions climatiques devraient évoluer au cours des prochaines décennies, produites par des modèles mondiaux ou régionaux

Climate Risk

Overall threat from climate impactsMenace globale des impacts climatiques

The combination of climate hazards, exposure, and adaptive capacity that determines potential harm to people, assets, or ecosystemsLa combinaison des aléas climatiques, de l’exposition et de la capacité d’adaptation qui détermine les dommages potentiels pour les populations, les biens ou les écosystèmes

Climate Scenario

Simulated future climate patternsModélisations des schémas climatiques futurs

A modeled description of how climate variables such as temperature and rainfall may change in future scenarios under different assumptions about emissionsUne description modélisée des changements possibles des variables climatiques comme la température ou les précipitations dans différents scénarios futurs selon diverses hypothèses d’émissions

Drought Frequency

Frequency of dry spells or shortagesFréquence des périodes sèches ou pénuries

The number or likelihood of drought events over a given periodLe nombre ou la probabilité d’événements de sécheresse sur une période donnée

Ecoregions

Large natural zones such as savannas or forestsGrandes zones naturelles telles que savanes ou forêts

Broad ecological regions defined by shared climate, vegetation, and geographyDe grandes régions écologiques définies par un climat, une végétation et une géographie communes

Extreme Events

Rare or severe climate eventsÉvénements climatiques rares ou extrêmes

Unusual or severe weather events that lie outside typical historical patterns, such as storms or heatwavesDes événements météorologiques inhabituels ou extrêmes qui sortent des schémas historiques typiques, tels que les tempêtes ou les vagues de chaleur

Flood Risk

Likelihood or impact of floodsProbabilité ou impact des inondations

The probability or expected severity of flooding in a locationLa probabilité ou la gravité attendue d’une inondation en un lieu donné

Future Climate Scenarios

Modeled outlooks of future climatesPerspectives climatiques futures modélisées

Climate projections describing possible future states of temperature, rainfall, and related variablesDes projections climatiques décrivant les états possibles futurs de la température, des précipitations et d’autres variables associées

Hazard Index

Composite measure of climate hazard levelsIndicateur composite du niveau des aléas climatiques

A combined metric that summarizes the intensity or frequency of multiple climate hazards in one scoreUn indicateur combiné qui résume l’intensité ou la fréquence de plusieurs aléas climatiques en un seul score

Heat Stress

Stress from excessive heatStress causé par une chaleur excessive

The degree of temperature stress experienced by crops, livestock, or people during heat eventsLe degré de stress thermique subi par les cultures, le bétail ou les populations lors d’épisodes de chaleur

Precipitation Variability

Measure of rainfall variabilityMesure de la variabilité des précipitations

The extent to which rainfall amounts fluctuate from year to year or season to seasonLe degré auquel la quantité de précipitations varie d’une année ou d’une saison à l’autre

Rainfall Anomaly

Change in rainfall compared to normalChangement des précipitations par rapport à la normale

The difference between current or projected rainfall and a long-term baseline averageLa différence entre les précipitations actuelles ou projetées et une moyenne de référence à long terme

Representative Concentration Pathway (RCP)

Scenario describing possible emission levelsScénario décrivant les niveaux possibles d’émissions

One of several standardized greenhouse gas concentration trajectories used to model future climate conditionsL’un des plusieurs scénarios standardisés de concentration de gaz à effet de serre utilisés pour modéliser les conditions climatiques futures

Shared Socioeconomic Pathway (SSP)

Alternative futures of global developmentFuturs alternatifs du développement mondial

Socioeconomic storylines that describe how global population, economy, and technology might evolve alongside climate changeDes récits socio-économiques décrivant comment la population mondiale, l’économie et la technologie pourraient évoluer parallèlement au changement climatique

Temperature Anomaly

Change in temperature compared to normalChangement de température par rapport à la normale

The difference between current or projected temperature and a long-term baseline averageLa différence entre la température actuelle ou projetée et une moyenne de référence à long terme

Water Stress

Shortage of water affecting systemsPénurie d’eau affectant les systèmes

The level to which limited water availability constrains crops, ecosystems, or livelihoodsLe niveau auquel la disponibilité limitée en eau contraint les cultures, les écosystèmes ou les moyens de subsistance

Core Atlas Framework

Accelerating Impacts of CGIAR Climate Research for Africa (AICCRA)

Program linking CGIAR climate research to African actionProgramme reliant la recherche climatique du CGIAR à l’action en Afrique

A program that scales climate-smart agriculture and climate services across Africa by connecting research outputs with development usersUn programme qui étend l’agriculture climato-intelligente et les services climatiques à travers l’Afrique en reliant les résultats de la recherche aux utilisateurs du développement

Adaptation Investments

Funding directed toward climate adaptationFinancement destiné à l’adaptation au climat

Financial or policy commitments made to support adaptation solutions, e.g. in agriculture and food systemsDes engagements financiers ou politiques visant à soutenir des solutions d’adaptation, par exemple dans les systèmes agricoles et alimentaires

Adaptation Pathways

Steps that guide progress toward resilienceLes étapes guidant le progrès vers la résilience

Sequences of actions and investments that help countries or communities move from current conditions toward greater climate resilienceDes séquences d’actions et d’investissements qui aident les pays ou les communautés à passer des conditions actuelles à une plus grande résilience climatique

Adaptation Planning

Planning how to respond to climate risksPlanification de la réponse aux risques climatiques

The process of identifying and prioritizing actions to manage and prepare for climate risks within national or local strategiesLe processus d’identification et de hiérarchisation des actions permettant de gérer et de se préparer aux risques climatiques dans les stratégies nationales ou locales

Adaptation Strategies

Actions that reduce vulnerability to climate changeActions réduisant la vulnérabilité au changement climatique

Specific approaches or actions taken to reduce climate vulnerability and build adaptive capacitiesDes approches ou actions spécifiques mises en œuvre pour réduire la vulnérabilité climatique et renforcer les capacités d’adaptation

Analytical Tools

Core methods behind Atlas indicatorsMéthodes principales derrière les indicateurs de l’Atlas

Models and algorithms that generate Atlas indicators such as hazards, exposure, or adaptive capacityDes modèles et algorithmes qui génèrent les indicateurs de l’Atlas tels que les aléas, l’exposition ou la capacité d’adaptation

Atlas Explorer

Main Atlas map interfaceInterface cartographique principale de l’Atlas

The main user interface that lets users view maps, filter data, and compare regions in the AtlasL’interface principale qui permet aux utilisateurs de visualiser des cartes, filtrer les données et comparer les régions dans l’Atlas

Atlas Framework

The backbone linking all Atlas data and toolsL’infrastructure centrale reliant toutes les données et outils de l’Atlas

The overall structure of datasets, notebooks, and tools that make up the Adaptation Atlas, defining how data is stored, analyzed, and visualizedLa structure générale des jeux de données, notebooks et outils qui composent l’Adaptation Atlas, définissant comment les données sont stockées, analysées et visualisées

Atlas Instance

A country- or partner-specific version of the AtlasVersion de l’Atlas spécifique à un pays ou à un partenaire

A deployed or customized version of the Atlas platform designed for a specific region, country, or partner use caseUne version déployée ou personnalisée de la plateforme Atlas conçue pour une région, un pays ou un cas d’usage spécifique

Climate Adaptation and Mitigation Initiative (AIM)

CGIAR initiative linking adaptation and mitigation scienceInitiative du CGIAR reliant la science de l’adaptation et de l’atténuation

A CGIAR initiative that supports coordinated research and investment to help countries adapt agriculture to climate change while reducing emissionsUne initiative du CGIAR qui soutient la recherche et les investissements coordonnés pour aider les pays à adapter leur agriculture au changement climatique tout en réduisant les émissions

Climate Change, Agriculture and Food Security (CCAFS)

Legacy CGIAR program on climate and agricultureAncien programme du CGIAR sur le climat et l’agriculture

A former CGIAR research program that pioneered integration of climate information into agricultural planningUn ancien programme de recherche du CGIAR qui a été pionnier dans l’intégration des informations climatiques à la planification agricole

Climate-Smart Agriculture (CSA)

Farming for productivity, resilience, and lower emissionsAgriculture visant la productivité, la résilience et la réduction des émissions

An approach to farming that increases productivity, strengthens resilience, and reduces emissions under changing climatesUne approche agricole qui augmente la productivité, renforce la résilience et réduit les émissions dans un climat en évolution

Custom Notebooks

Partner-specific Atlas notebooksNotebooks de l’Atlas spécifiques aux partenaires

Adapted and modified versions of Atlas notebooks tailored to a partner’s data or policy needsDes versions adaptées ou modifiées des notebooks de l’Atlas, conçues selon les besoins en données ou en politiques d’un partenaire

Data Notebooks

Notebooks exploring key datasetsNotebooks explorant les ensembles de données clés

The interactive Atlas notebooks that focus on specific datasets, analyses, and topicsLes notebooks interactifs de l’Atlas qui se concentrent sur des jeux de données, analyses et thématiques spécifiques

Decision Support Tools

Tools that turn data into actionable insightsOutils transformant les données en informations exploitables

Digital tools that help different audiences, e.g. policy-makers, communities, and investors, in identifying suitable adaptation options, assessing risk, and making data-driven decisionsDes outils numériques qui aident différents publics – décideurs, communautés ou investisseurs – à identifier les options d’adaptation, évaluer les risques et prendre des décisions fondées sur les données

Evidence for Resilient Agriculture (ERA)

Global dataset linking farm practices with outcomesJeu de données mondial reliant les pratiques agricoles aux résultats

A CGIAR database and analytical framework that compiles evidence from thousands of agricultural and livestock experiments to understand which practices build resilienceUne base de données et un cadre analytique du CGIAR qui rassemblent les preuves issues de milliers d’expériences agricoles et d’élevage pour comprendre quelles pratiques renforcent la résilience

Geospatial Data Infrastructure

The technical backbone of Atlas maps and dataInfrastructure technique des cartes et données de l’Atlas

The cloud and database systems that store, serve, and manage spatial datasets within the AtlasLes systèmes cloud et bases de données qui stockent, diffusent et gèrent les jeux de données spatiales au sein de l’Atlas

Interactive Notebooks

Online apps for exploring Atlas dataApplications en ligne pour explorer les données de l’Atlas

Web-based analytical deep-dives around specific thematic clusters that allow user to explore, visualize, and download Atlas data interactivelyDes analyses web interactives centrées sur des thématiques spécifiques permettant d’explorer, de visualiser et de télécharger les données de l’Atlas

Knowledge Platform

Hub for data, tools, and learningCentre pour les données, outils et apprentissages

The collection of Atlas notebooks, resources, and datasets that enable evidence-based climate decisionsL’ensemble des notebooks, ressources et jeux de données de l’Atlas qui permettent de prendre des décisions climatiques fondées sur des preuves

Open Data Platform

Shared space where Atlas data are openly availableEspace partagé où les données de l’Atlas sont librement accessibles

The digital infrastructure the Atlas relies on, providing public access to datasets, code, and documentationL’infrastructure numérique sur laquelle repose l’Atlas, offrant un accès public aux jeux de données, au code et à la documentation

Spatio-Temporal Asset Catalogue (STAC)

Open standard for indexing Atlas geodataNorme ouverte pour l’indexation des géodonnées de l’Atlas

A metadata standard used by the Atlas to organize and access geospatial datasets through APIs (Application Programming Interfaces)Un standard de métadonnées utilisé par l’Atlas pour organiser et accéder aux jeux de données géospatiales via des APIs (Application Programming Interfaces)

Use Cases

Practical examples of Atlas in actionExemples concrets de l’Atlas en action

Real-world examples showing how Atlas data and tools are applied to support decision-makingDes exemples concrets montrant comment les données et outils de l’Atlas sont utilisés pour soutenir la prise de décision

Data & Technical Infrastructure

API Access

Automated link to retrieve Atlas dataLien automatisé pour récupérer les données de l’Atlas

Programmatic connection allowing users or applications to access Atlas data directlyUne connexion programmatique permettant aux utilisateurs ou applications d’accéder directement aux données de l’Atlas

CSV

Simple file for tabular dataFichier simple pour les données tabulaires

A text-based table format for storing structured data in rows and columnsUn format de tableau textuel servant à stocker des données structurées en lignes et colonnes

Data Download

Option to download data files from the AtlasOption de téléchargement des fichiers de données de l’Atlas

The ability to obtain Atlas data for offline use or further analysisLa possibilité d’obtenir les données de l’Atlas pour une utilisation hors ligne ou pour une analyse plus approfondie

Data Explorer

Main tool for exploring Atlas dataOutil principal d’exploration des données de l’Atlas

The Atlas interface that allows users to browse, filter, and visualize available datasets interactivelyL’interface de l’Atlas qui permet aux utilisateurs de parcourir, filtrer et visualiser interactivement les jeux de données disponibles

Data Export

Option to save or share Atlas resultsOption pour sauvegarder ou partager les résultats de l’Atlas

The function that enables users to save or share Atlas outputs in common formats such as CSV, GeoTIFF, or PDFLa fonction qui permet aux utilisateurs d’enregistrer ou de partager les résultats de l’Atlas dans des formats courants tels que CSV, GeoTIFF ou PDF

Data Integration

Linking and merging different data sourcesLien et fusion de différentes sources de données

Combining multiple datasets into a unified format or analysis frameworkLa combinaison de plusieurs jeux de données en un format ou cadre d’analyse unifié

Data Query

Tool for searching and filtering dataOutil de recherche et de filtrage des données

A function that retrieves specific data or subsets based on filters like time, region, or variableUne fonction qui extrait des données spécifiques ou des sous-ensembles selon des filtres comme le temps, la région ou la variable

Data Standards

Rules that keep data consistent and compatibleRègles assurant la cohérence et la compatibilité des données

Agreed technical specifications that ensure datasets are consistent, interoperable, and reusableDes spécifications techniques convenues assurant la cohérence, l’interopérabilité et la réutilisabilité des jeux de données

Data Visualization

Turning data into visuals for easier understandingTransformation des données en visuels pour une meilleure compréhension

The graphical representation of data through maps, charts, or dashboards to aid interpretationLa représentation graphique des données à travers des cartes, graphiques ou tableaux de bord pour en faciliter l’interprétation

GeoTIFF

Standard format for spatial raster dataFormat standard pour les données spatiales matricielles

A common raster file format storing spatially referenced imagery and data valuesUn format de fichier raster courant stockant des images et valeurs spatiales géoréférencées

Geodata Catalogue

Organized catalog of spatial data assetsCatalogue organisé des actifs de données spatiales

A structured collection of geospatial datasets with standardized descriptions for discovery and accessUne collection structurée de jeux de données géospatiales avec des descriptions normalisées pour la recherche et l’accès

Geospatial Analysis

Studying spatial patterns in dataÉtude des schémas spatiaux dans les données

The process of analyzing spatial data to detect patterns, relationships, or trends across locationsLe processus d’analyse des données spatiales pour détecter des schémas, relations ou tendances entre les lieux

Geospatial Layers

Map-based datasets used in the AtlasJeux de données cartographiques utilisés dans l’Atlas

Digital map layers containing spatial information such as climate, soils, or socioeconomic dataDes couches cartographiques numériques contenant des informations spatiales telles que les données climatiques, pédologiques ou socio-économiques

Hotspot Map

Map showing where climate risks are most severeCarte montrant où les risques climatiques sont les plus graves

A map identifying regions where high hazard, exposure, and vulnerability overlap, showing adaptation prioritiesUne carte identifiant les régions où les aléas, l’exposition et la vulnérabilité sont élevés, mettant en évidence les priorités d’adaptation

Jupyter Notebook

Interactive coding and analysis environmentEnvironnement interactif de codage et d’analyse

An open-source computational notebook used for coding, analysis, and visualization in Python or RUn notebook computationnel open-source utilisé pour la programmation, l’analyse et la visualisation en Python ou R

Metadata

Data about the data itselfDonnées décrivant d’autres données

Information describing the content, source, and quality of a datasetLes informations décrivant le contenu, la source et la qualité d’un jeu de données

NetCDF

Format for large climate or model datasetsFormat pour les grands ensembles de données climatiques ou de modèles

A scientific data format for storing multidimensional variables such as time, depth, or elevationUn format scientifique de données utilisé pour stocker des variables multidimensionnelles telles que le temps, la profondeur ou l’altitude

Observable Notebook

Online tool for data stories and visual appsOutil en ligne pour les récits et applications visuelles de données

A web-based notebook platform that allows interactive visualizations and storytelling in JavaScriptUne plateforme de notebooks en ligne permettant des visualisations et des récits interactifs en JavaScript

Open Access Data

Publicly accessible dataDonnées accessibles au public

Data that are freely available for anyone to use, share, and cite without restrictionsDes données librement accessibles, réutilisables et partageables sans restriction

Prioritization Tool

Tool for ranking or scoring adaptation prioritiesOutil pour classer ou hiérarchiser les priorités d’adaptation

An analytical tool that helps rank or compare regions or actions based on selected criteria or indicatorsUn outil analytique qui aide à classer ou comparer des régions ou des actions selon des critères ou indicateurs choisis

Raster Data

Pixel-based spatial data formatFormat de données spatiales basé sur les pixels

Grid-based spatial data where each cell contains a value, often used for climate or land surface variablesDes données spatiales en grille où chaque cellule contient une valeur, souvent utilisées pour les variables climatiques ou de surface terrestre

STAC API

API for browsing Atlas spatial datasetsAPI permettant de parcourir les jeux de données spatiaux de l’Atlas

An open standard API that allows search and access of geospatial assets by time and locationUn standard API ouvert qui permet la recherche et l’accès aux ressources géospatiales selon le temps et la localisation

STAC Browser

Online browser for STAC metadataNavigateur en ligne des métadonnées STAC

A web-based viewer for browsing datasets stored using the Spatio-Temporal Asset Catalogue (STAC) standardUn visualiseur web permettant d’explorer les jeux de données stockés selon le standard Spatio-Temporal Asset Catalogue (STAC)

Shapefile

Standard file for map boundaries and featuresFichier standard pour les frontières et entités cartographiques

A file format that stores geometric location and attribute information for vector dataUn format de fichier stockant les informations géométriques et attributaires des données vectorielles

Spatial Resolution

Size of the area each data point representsTaille de la zone représentée par chaque point de données

The level of geographic detail captured in a dataset, usually measured in meters or degreesLe niveau de détail géographique capturé dans un jeu de données, généralement mesuré en mètres ou en degrés

Suitability Layer

Map showing where something is best adaptedCarte indiquant où un élément est le mieux adapté

A spatial layer that shows where specific crops, practices, or technologies are most suitable under given conditionsUne couche spatiale montrant où certaines cultures, pratiques ou technologies sont les plus adaptées selon les conditions données

Temporal Resolution

How often data are recorded over timeFréquence à laquelle les données sont enregistrées dans le temps

The time interval between observations in a dataset, such as daily, monthly, or annualL’intervalle de temps entre les observations dans un jeu de données, par exemple quotidien, mensuel ou annuel

Vector Data

Map data made of shapes and featuresDonnées cartographiques constituées de formes et de limites

Spatial data represented by points, lines, or polygons, typically used for boundaries or locationsDes données spatiales représentées par des points, des lignes ou des polygones, généralement utilisées pour les limites ou les localisations

Governance, Policy & Institutions

Climate Finance

Funding aimed at tackling climate changeFinancement destiné à lutter contre le changement climatique

Financial flows dedicated to supporting climate adaptation, mitigation, and resilience-building effortsLes flux financiers dédiés au soutien de l’adaptation, de l’atténuation et du renforcement de la résilience face au climat

Decision-Makers

People who shape or approve major decisionsPersonnes qui conçoivent ou approuvent les décisions majeures

Individuals or groups responsible for making or influencing policy and investment decisionsLes individus ou groupes responsables de la formulation ou de l’influence des politiques et des décisions d’investissement

Development Planning

Coordinating growth and climate goals in policyCoordination entre croissance et objectifs climatiques dans les politiques

The process of integrating climate, economic, and social objectives into national or regional development strategiesLe processus d’intégration des objectifs climatiques, économiques et sociaux dans les stratégies nationales ou régionales de développement

Global Environment Facility (GEF)

International funding mechanism for sustainabilityMécanisme international de financement pour la durabilité

A global partnership providing grants and financing for environmental and climate-related projectsUn partenariat mondial fournissant des subventions et financements pour des projets environnementaux et climatiques

Governance Systems

Structures and systems that manage governanceStructures et systèmes assurant la gouvernance

The institutions, policies, and processes that determine how decisions are made and implementedLes institutions, politiques et processus qui déterminent la manière dont les décisions sont prises et mises en œuvre

Green Climate Fund (GCF)

UN fund for climate adaptation and mitigationFonds des Nations Unies pour l’adaptation et l’atténuation du climat

A major global fund that finances projects supporting climate adaptation and mitigation in developing countriesUn grand fonds mondial finançant des projets d’adaptation et d’atténuation du changement climatique dans les pays en développement

Institutional Capacity

Strength of institutions to manage and actCapacité des institutions à gérer et à agir efficacement

The ability of organizations and systems to effectively plan, coordinate, and deliver climate or development actionsLa capacité des organisations et des systèmes à planifier, coordonner et exécuter efficacement les actions climatiques ou de développement

Investment Portfolio

Group of projects or funds supporting developmentEnsemble de projets ou de fonds soutenant le développement

A collection of climate- or development-related investments managed by governments or institutionsUn portefeuille d’investissements liés au climat ou au développement, géré par des gouvernements ou des institutions

National Adaptation Plan (NAP)

National roadmap for adaptation actionsFeuille de route nationale pour les actions d’adaptation

A country’s formal plan outlining medium- and long-term strategies for adapting to climate changeLe plan officiel d’un pays définissant ses stratégies à moyen et long terme pour s’adapter au changement climatique

Nationally Determined Contribution (NDC)

National climate commitment under Paris AgreementEngagement climatique national dans le cadre de l’Accord de Paris

A country’s official pledge under the Paris Agreement to reduce emissions and build resilienceL’engagement officiel d’un pays dans le cadre de l’Accord de Paris pour réduire les émissions et renforcer la résilience

Policy Design

Creating practical policies for specific aimsCréation de politiques pratiques pour des objectifs précis

The process of developing effective and evidence-based policy instruments to achieve defined goalsLe processus d’élaboration d’instruments politiques efficaces et fondés sur des données probantes pour atteindre des objectifs définis

Policy Framework

Set of rules and plans shaping climate actionEnsemble de règles et de plans orientant l’action climatique

A structured set of policies, laws, and strategies guiding climate or sectoral decision-makingUn ensemble structuré de politiques, lois et stratégies guidant la prise de décision climatique ou sectorielle

Program Implementation

Putting plans and projects into actionMise en œuvre de plans et de projets

The execution of programs or projects to achieve planned adaptation or development outcomesLa mise en œuvre de programmes ou projets visant à atteindre les résultats planifiés en matière d’adaptation ou de développement

Public Policy

Official laws and actions guiding governanceLois et actions officielles encadrant la gouvernance

Government actions and regulations that address public issues such as climate change or agricultureLes actions et réglementations publiques visant à répondre à des enjeux tels que le changement climatique ou l’agriculture

Stakeholder Engagement

Process of involving partners in planning and actionProcessus d’implication des partenaires dans la planification et l’action

The active involvement of stakeholders, including governments, communities, and private sector, in decision processesLa participation active des parties prenantes – gouvernements, communautés, secteur privé – aux processus décisionnels

Methodology & Analysis

Baseline Assessment

Establishing the reference point for comparisonÉtablissement du point de référence pour la comparaison

Evaluating the starting conditions before an intervention to measure future changeL’évaluation des conditions de départ avant une intervention afin de mesurer les changements futurs

Data Harmonization

Making diverse data compatible for use togetherHarmonisation de données diverses pour un usage commun

Aligning and standardizing datasets from different sources for consistent analysisL’alignement et la standardisation de jeux de données issus de différentes sources pour une analyse cohérente

Economic Modelling

Using economics to guide climate decisionsUtilisation de l’économie pour orienter les décisions climatiques

The application of economic models to assess costs, benefits, and trade-offs of adaptation optionsL’application de modèles économiques pour évaluer les coûts, bénéfices et compromis des options d’adaptation

Evidence-Based Decision-Making

Making choices based on solid dataPrise de décision fondée sur des données probantes

Using data and evidence to guide policy or investment decisions rather than assumptionsL’utilisation de données et de preuves pour orienter les décisions politiques ou d’investissement plutôt que des suppositions

Impact Pathways

Logical chain linking actions to resultsChaîne logique reliant les actions aux résultats

The structured, visual framework mapping the logical sequence from context-specific climatic and socio-economic hazards to concrete interventions and their short- and long-term resultsLe cadre visuel structuré qui cartographie la séquence logique reliant les risques climatiques et socio-économiques spécifiques aux interventions concrètes et à leurs résultats à court et long terme

Integrated Assessment

Merging data from different fields for full analysisFusion de données de différents domaines pour une analyse complète

Combining information from multiple disciplines to assess overall environmental, social, and economic outcomesLa combinaison d’informations issues de plusieurs disciplines pour évaluer les résultats environnementaux, sociaux et économiques dans leur ensemble

Multi-Criteria Analysis (MCA)

Comparing options based on multiple factorsComparaison d’options selon plusieurs critères

A method for evaluating and ranking options using several criteria such as cost, impact, and feasibilityUne méthode permettant d’évaluer et de classer des options selon plusieurs critères comme le coût, l’impact et la faisabilité

Outcome Harvesting

Approach to assess real-world results from actionsApproche d’évaluation des résultats réels des actions menées

A method for identifying and verifying changes or results influenced by a project or program, especially where outcomes are complexUne méthode visant à identifier et vérifier les changements ou résultats influencés par un projet ou un programme, en particulier lorsque les effets sont complexes

Participatory Planning

Collaborative planning with users and partnersPlanification collaborative avec les utilisateurs et partenaires

Involving communities and stakeholders directly in planning and decision processesL’implication directe des communautés et des parties prenantes dans la planification et les processus décisionnels

Scenario Analysis

Testing “what-if” scenarios for planningTest de scénarios « et si » pour la planification

Exploring alternative future conditions or decisions through modeled projections or narrativesL’exploration de conditions ou décisions futures alternatives à travers des projections ou des scénarios modélisés

Sensitivity Analysis

Testing how sensitive outcomes are to inputsAnalyse de la sensibilité des résultats aux entrées

Examining how results change when key assumptions or variables are alteredL’examen de la façon dont les résultats varient lorsque les hypothèses ou variables clés sont modifiées

Spatial Aggregation

Summarizing data across regions or scalesSynthèse des données entre régions ou échelles

Combining detailed data into broader spatial or thematic summaries for analysisLa combinaison de données détaillées en résumés spatiaux ou thématiques plus larges pour l’analyse

Spatial Modelling

Mapping and simulating spatial processesCartographie et modélisation des processus spatiaux

The use of spatial data and models to understand geographic patterns and predict future outcomesL’utilisation de données spatiales et de modèles pour comprendre les schémas géographiques et prédire les résultats futurs

Synergies

When actions benefit multiple goals at onceQuand les actions profitent à plusieurs objectifs à la fois

Identifying areas where actions produce mutually reinforcing positive effectsL’identification des domaines où les actions produisent des effets positifs mutuellement renforçants

Systems Thinking

Looking at the whole system and its linkagesApproche systémique considérant les liens entre éléments

A holistic approach that examines how parts of a system interact and influence one anotherUne approche holistique qui examine comment les différentes parties d’un système interagissent et s’influencent mutuellement

Trade-offs

Balancing benefits and costs between choicesÉquilibre entre avantages et coûts des différentes options

Balancing competing priorities where improving one outcome may reduce anotherL’équilibre entre des priorités concurrentes où l’amélioration d’un résultat peut en réduire un autre

Uncertainty Analysis

Measuring confidence and reliability in resultsMesure du niveau de confiance et de fiabilité des résultats

Assessing the degree of confidence or variability in model results or dataL’évaluation du degré de confiance ou de la variabilité dans les résultats ou données des modèles

Regional & Geographic Terms

Administrative Boundaries

Political or administrative map bordersFrontières politiques ou administratives sur les cartes

The official boundaries defining countries, provinces, or districts used for spatial analysisLes limites officielles définissant les pays, provinces ou districts utilisés pour l’analyse spatiale

Continental Dataset

Pan-African data for broad-scale analysisDonnées panafricaines pour l’analyse à grande échelle

Datasets covering the entire African continent for regional comparisons and modelingDes jeux de données couvrant l’ensemble du continent africain pour des comparaisons et modélisations régionales

Country Profiles

Country-level summaries of Atlas findingsSynthèses nationales des résultats de l’Atlas

Summaries of climate risks, adaptation needs, and key indicators at the national levelDes résumés des risques climatiques, des besoins d’adaptation et des indicateurs clés au niveau national

District-Level Data

Local-level datasets used for detailed planningJeux de données locaux utilisés pour la planification détaillée

Data summarized or analyzed at the district or county levelDes données résumées ou analysées au niveau du district ou du comté

East Africa

Atlas region covering eastern African countriesRégion de l’Atlas couvrant les pays d’Afrique de l’Est

The eastern subregion of Africa, including countries such as Kenya, Ethiopia, and TanzaniaLa sous-région orientale de l’Afrique, incluant des pays tels que le Kenya, l’Éthiopie et la Tanzanie

National-Level Data

Country-level data for national analysisDonnées nationales utilisées pour l’analyse à l’échelle du pays

Data aggregated at the national scale, often for policy or reporting purposesDes données agrégées à l’échelle nationale, souvent utilisées à des fins politiques ou de rapport

North Africa

Atlas region covering northern African countriesRégion de l’Atlas couvrant les pays d’Afrique du Nord

The northern subregion of Africa, including countries such as Egypt, Morocco, and TunisiaLa sous-région septentrionale de l’Afrique, incluant des pays tels que l’Égypte, le Maroc et la Tunisie

Regional Hub

Regional node for coordination and data sharingPoint de coordination régional pour la coordination et le partage de données

A regional coordination point that supports Atlas activities, data management, and partnershipsUn point de coordination régional qui soutient les activités, la gestion des données et les partenariats de l’Atlas

Southern Africa

Atlas region covering southern African countriesRégion de l’Atlas couvrant les pays d’Afrique australe

The southern subregion of Africa, including countries such as Zambia, Zimbabwe, and South AfricaLa sous-région australe de l’Afrique, incluant des pays tels que la Zambie, le Zimbabwe et l’Afrique du Sud

Sub-Saharan Africa (SSA)

Main Atlas focus region in AfricaPrincipale région d’étude de l’Atlas en Afrique

The region of Africa south of the Sahara Desert, often the main geographic focus for Atlas analysesLa région de l’Afrique située au sud du désert du Sahara, souvent principale zone géographique d’analyse de l’Atlas

West Africa

Atlas region covering western African countriesRégion de l’Atlas couvrant les pays d’Afrique de l’Ouest

The western subregion of Africa, including countries such as Nigeria, Ghana, and SenegalLa sous-région occidentale de l’Afrique, incluant des pays tels que le Nigeria, le Ghana et le Sénégal

Stakeholder & User Groups

Analysts

Professionals turning data into actionable evidenceProfessionnels transformant les données en informations exploitables

Individuals who interpret data to generate insights for planning, investment, or policyLes individus qui interprètent les données afin de produire des analyses utiles à la planification, à l’investissement ou aux politiques

Data Scientists

Experts who process and analyze dataSpécialistes traitant et analysant les données

Specialists who manage, analyze, and interpret large datasets to support decision-makingLes spécialistes qui gèrent, analysent et interprètent de grands volumes de données pour appuyer la prise de décision

Development Agencies

Agencies supporting implementation and scalingAgences soutenant la mise en œuvre et l’expansion

Organizations that implement programs or projects for development and climate resilienceLes organisations qui mettent en œuvre des programmes ou projets de développement et de résilience climatique

Donor Organization

Institutions financing adaptation projectsInstitutions finançant les projets d’adaptation

Organizations or foundations providing grants or funding for climate and development programsLes organisations ou fondations fournissant des subventions ou financements pour les programmes climatiques et de développement

Extension Services

Services that link farmers with knowledge and innovationServices reliant les agriculteurs aux connaissances et à l’innovation

Public or private organizations that provide agricultural advice and technical support to farmersLes organisations publiques ou privées qui fournissent des conseils agricoles et un appui technique aux agriculteurs

Farmers

People who grow crops or keep animalsPersonnes cultivant des plantes ou élevant des animaux

Individuals or households engaged in cultivating crops or raising livestock for food and incomeLes individus ou ménages pratiquant la culture ou l’élevage pour l’alimentation et le revenu

Investors

Those providing finance for climate actionActeurs finançant les actions climatiques

Individuals or entities that allocate funds or capital to adaptation and resilience effortsLes individus ou entités qui allouent des fonds ou du capital à l’adaptation et à la résilience

Local Communities

Populations directly affected by local climate impactsPopulations directement touchées par les impacts climatiques locaux

Groups of people living in a shared area who collectively manage local resources and respond to climate challengesLes groupes de population vivant dans une même zone et gérant collectivement les ressources locales et les défis climatiques

National Governments

Governments leading national adaptation actionGouvernements menant l’action nationale d’adaptation

National-level public authorities responsible for planning, implementing, and regulating policyLes autorités publiques nationales responsables de la planification, de la mise en œuvre

Non-Governmental Organization (NGO)

Civil society groups supporting adaptation and advocacyOrganisations de la société civile soutenant l’adaptation et le plaidoyer

Non-profit entities that deliver programs or advocate for development, environment, or social changeLes entités à but non lucratif qui mettent en œuvre des programmes ou plaident pour le développement, l’environnement ou le changement social

Policy-Makers

Officials who design and guide policiesResponsables qui conçoivent et orientent les politiques

Government or institutional actors involved in shaping policy and decisionsLes acteurs gouvernementaux ou institutionnels impliqués dans l’élaboration des politiques et des décisions

Practitioners

Field experts and implementers of adaptation workExperts de terrain et praticiens de l’adaptation

Professionals applying technical or policy knowledge to implement climate or agricultural solutionsLes professionnels appliquant des connaissances techniques ou politiques pour mettre en œuvre des solutions climatiques ou agricoles

Private Sector

Commercial actors engaging in adaptation and investmentActeurs commerciaux investissant ou participant à l’adaptation

Businesses and enterprises contributing to or investing in climate-smart and resilient marketsLes entreprises et sociétés contribuant à des marchés résilients et intelligents face au climat ou y investissant

Researchers

Scientists contributing to Atlas data and toolsScientifiques contribuant aux données et outils de l’Atlas

Individuals conducting scientific research and analysis relevant to climate and agricultureLes individus menant des recherches et analyses scientifiques liées au climat et à l’agriculture